Leto

La voce «Leto» è ambigua e non dovrebbe essere trattata come un personaggio autonomo senza indicare la continuità. Può riferirsi al Duca Leto Atreides I, padre di Paul; al primo figlio di Paul e Chani, spesso chiamato Leto II il Vecchio; al gemello Leto Atreides II destinato a diventare il Dio Imperatore; oppure alla versione alternativa di Leto presente nei videogiochi come «Dune 2000» e «Dune: Awakening». Nel file esistono già voci separate per Leto Atreides I e Leto Atreides II, perciò mantenere anche «Leto» rischia di creare un duplicato o di fondere individui diversi. La soluzione editoriale corretta è trasformare questa pagina in una disambiguazione che rimandi alle singole biografie. Il campo «Razza: Casa Atreides» indica soltanto l’appartenenza dinastica e non consente di stabilire quale Leto fosse previsto dalla fonte originaria.